搜索 解放軍報

Chinese naval hospital ship Peace Ark sets out for Mission Harmony-2024

“和平方舟”號醫院船舉行宣誓儀式

來(lái)源:China Military Online 責任編輯:Li Jiayao
2024-06-24 20:35:10

Sailors assigned to the Chinese naval hospital ship Peace Ark participate in an oath-taking ceremony on June 23, 2024. (Photo by Gui Xinghua)

宣誓儀式現場(chǎng)。(桂興驊 攝)

By Lou Sijia and Yang Xiaolin

婁思佳、楊曉霖

BEIJING, June 24 -- The Chinese naval hospital ship Peace Ark held an oath-taking ceremony on the occasion of setting out to perform the Mission Harmony-2024 on June 23.

北京6月24日電  6月23日,執行“和諧使命-2024”任務(wù)的“和平方舟”號醫院船,在駛離之際舉行宣誓儀式。

On the deck of the hospital ship, the troops lined up neatly, sang the national anthem and took an oath facing the military flag. Relevant personnel of the political work group of the Mission Harmony-2024 said that the oath-taking ceremony was held to further unify thoughts, inspire fighting spirit, boost morale, and strengthen the determination and confidence of all troops to successfully complete the mission.

在醫院船甲板上,任務(wù)官兵整齊列隊,高唱國歌并面向軍旗莊嚴宣誓?!昂椭C使命-2024”任務(wù)政工組有關(guān)人員表示,舉行宣誓儀式,旨在進(jìn)一步統一思想、激發(fā)斗志、鼓舞士氣,堅定全體官兵圓滿(mǎn)完成任務(wù)的決心和信心。

With the sound of the whistle, the hospital ship slowly set sail and the troops saluted the motherland solemnly. The ceremony marked that the troops would leave the country with the Peace Ark and serve as promoters of the Chinese spirit, messengers of benevolence and love, and practitioners of civilized behaviors on the broader world stage with sincere kindness, superb medical skills and positive actions.

隨著(zhù)汽笛聲響起,醫院船緩緩跨過(guò)祖國傳統海疆線(xiàn),官兵向祖國敬上莊嚴的軍禮。從今天起,他們將隨“和平方舟”駛出國門(mén),在更加廣闊的世界舞臺上,以真誠的善意、精湛的醫術(shù)和積極的作為,當好中國精神的宣傳者、仁心大愛(ài)的播撒者、文明形象的踐行者。

分享到